Je moeder, vader of oma is overleden of je weet dat het niet lang meer duurt. En jij bent degene die het gaat regelen. Je kent de gebruiken van thuis, de wake, het samenzijn, de muziek, maar je bent hier opgegroeid en weet niet precies hoe dat in Nederland gaat. En je wilt het goed…
Je vader of moeder is overleden, of je weet dat het afscheid niet lang meer op zich laat wachten. Terwijl je verdriet hebt, komt er ineens veel bij jou terecht. Jij spreekt het beste Nederlands, dus jij belt, regelt en vertaalt. Je moeder wil graag een afscheid zoals ze dat uit Portugal kent, met een…
Als iemand overlijdt, kan het huis al snel vol staan met familie, vrienden en bekenden. Misschien ben je de Nederlandse partner of schoondochter in een Kaapverdische familie en weet je niet precies wat er van je wordt verwacht. Of je bent zelf in Rotterdam opgegroeid en merkt na het overlijden van je oma dat de…
